какой - traduction vers russe

Какой-то странный тип (фильм)

какой

1) вопр. quel
какой из...? - lequel de...?
2) воскл. quel; que, comme ( предикативно - как, насколько )
какой умный человек! - quel homme intelligent!
какой он ворчун! - quel ronchonneur!, qu'il est grognon!
какой он добрый! - comme il est bon!
3) относ. quel; combien; qui ( который )
не знаю, какую книгу вы хотите - je ne sais pas quel livre vous désirez
вы не знаете, какой он умный - vous ne savez pas combien il est intelligent
выбирайте книгу, какую хотите - choisissez le livre qui vous plaît
4) ( подобный какому ) que; comme
ворчун, каких мало - un grognard comme il en a peu
каким образом - comment, de quelle manière
какое там! разг. - allons donc!
какой бы (то) ни был, какой ни будь - quel qu'il soit; n'importe quel
какой человек ни придет... - quiconque viendra...
какую книгу ни возьмешь - qu'on prenne un livre ou un autre
ни в какую разг. - pour rien au monde

Какая встреча!

Quelle rencontre!

какой-нибудь

1) ( тот или иной ) quelque, un
2) ( перед числительным ) разг. quelque ( invar )
какие-нибудь 2 рубля - quelque deux roubles
3) ( какой бы то ни было ) n'importe quel; quelconque ( ставится после сущ. )
дайте мне какую-нибудь книгу - donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque

Définition

КАКОЙ

1. Обозначает вопрос о качестве, свойстве, признаке.

Какая сегодня погода. Забыл, к. сегодня день.

2. Обозначает оценку качества, восхищение, удивление, негодование, возмущение и другие чувства.

Какое счастье! Какая беда! К. негодяй!

3. То же, что какой-нибудь (в 1 знач.) (прост.).

Нет ли каких поручений?

4. при риторическом вопросе или в ответной реплике обозначает отрицание, никакой совсем не.

К. он знаток! (т. е. совсем не знаток). У тебя деньги есть. - Какие у меня деньги!

5. (разг.). Выражает уверенное отрицание, совсем нет, как раз наоборот.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Какой-то странный тип

«Какой-то странный тип» (итал. Uno strano tipo) — итальянский комедийный художественный фильм 1963 года с Адриано Челентано и Клаудией Мори в главных ролях. Именно на съёмках этого фильма Адриано и Клаудиа познакомились, а позже — поженились.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Какой-то странный тип

Exemples de prononciation pour какой